PT

A Zerezes chegou em Porto Alegre. E o timing para essa chegada não poderia ser mais delicado.

Enquanto a cidade enfrentava as consequências das fortes chuvas, muitas famílias da Grande Porto Alegre perderam suas casas e tudo o que tinham. Diante desse cenário, uma celebração de inauguração não poderia simplesmente ignorar o momento vivido pelos porto-alegrenses.

Foi a partir dessa reflexão que decidimos unir as duas coisas: a chegada da Zerezes à cidade e um movimento de contribuição para quem precisava de ajuda.

O projeto de abertura da primeira loja da Zerezes em Porto Alegre ganhou, assim, uma dimensão que ia além da inauguração. 

Desenvolvi a direção de arte e os materiais gráficos e digitais da campanha a partir de uma ideia simples: chegar à cidade também significa fazer parte dela, olhar para o que está acontecendo e se posicionar.

EN

Zerezes has arrived in Porto Alegre. And the timing for this arrival couldn’t have been more delicate.

As the city faced the aftermath of heavy rains, many families across Greater Porto Alegre lost their homes and everything they had. In this context, a traditional opening celebration simply didn’t feel right. We couldn’t ignore what the people of Porto Alegre were going through.

With that in mind, we decided to bring two things together: Zerezes’ arrival in the city and a collective effort to support those who needed help.

The opening of Zerezes’ first store in Porto Alegre therefore became something bigger than an inauguration.

I developed the campaign’s art direction and graphic and digital materials around a simple idea: arriving in a city also means becoming part of it — paying attention to what is happening around you and taking a stand.